unsere 'Transalp'

So da sind wir mal wieder, eine Woche spàter, mit ein paar Kilo- und Hòhenmetern mehr in den Beinen (vorhin sind wir beim tausendsten Kilometer angekommen!)
Inzwischen sind wir Italien, im Veneto, umgeben von den Dolomiten in Feltre angekommen, doch erstmal der Reihe nach.
Um von Fuessen ueber den Alpenhauptkamm zu kommen muss man, wenn man die Via Claudia fàhrt ueber zwei Pàsse, den Fernpass und den Reschenpass.
Bei beiden wollten wir eigentlich nur halbe Tage machen um den Pass dann am nàchsten Morgen wieder total ausgeruht anzugehen, aber es haben uns bei beiden irgendwelche Einheimischen davon ueberzeugt, dass der doch 'gar nicht so schlimm sei - geh, denn packts ihr heut eh no' : )
 und so haben wir uns sehr erfolgreich jeweils hochgeschraubt und es ging echt einigermassen!
Was noch viiel besser war, war dass wir so mit verdammt viel Glueck tatsàchlich um den Regen in den Alpen drumherumgekommen sind!!!
Nach dem Reschenpass passierten wir die Grenze nach Italien und waren in Suedtirol, von da an lief's einfach bergab! Auf traumhaften, strassengleich ausgebauten Fahrradwegen rollten wir durch Apfelgàrten ohne Ende immer an der Etsch entlang.
Am Sonntag haben wir uns mal wieder einen Ruhetag gegoennt, der fuer die Beine auch echt notwendig war und verbrachten einen super entspannten Tag bei bestem Wetter am Kalterersee, der uns morgens bevors weiterging sogar noch ein Bad bescherte, kalt aber total schoen!
Joah und gestern haben wir dann in Salurn die Sprachgrenze passiert, seitdem gehts mit Deutsch nimmer wirklich gut und da unser Italienisch auch gegen null geht hilft nur Hànde, Fuesse und vorallem: einfach Spanisch reden mit den Leuten, irgendwas kommt schon an auf beiden Seiten ; )
Die erste Pizza und das erste echte italienische Eis gabs natuerlich auch schon und jetzt werden wir uns die nàchsten Tage in Richtung Trieste/Solwenien durchradeln!
Uns gehts also richtig super und wir gruessen euch zu Hause ganz lieb! Bilder folgen hoffentlich bald, das ist immer nicht so einfach mit den òffentlichen Computern ùberhaupt in den kleinen Bergdòrfern hier... : )